Em homenagem às Olimpíadas: um retrospecto da viagem da Vogue ao Brasil em 1973 com Beverly Johnson e Cheryl Tiegs

O Rio, sede dos Jogos Olímpicos de 2016, mudou muito desdeVogalevou o fotógrafo Kourken Pakchanian, a editora de moda Gloria Moncur, o cabeleireiro e maquiador Rick Gillette e “duas das americanas mais atraentes, Beverly Johnson e Cheryl Tiegs” ao Brasil, para uma extravagância de moda de 20 páginas para a edição de dezembro de 1973, republicada aqui .

“Foi uma espécie de época de transição”, diz Gillette, uma afirmação que pode ser aplicada tanto ao Brasil quanto à moda da época, que estava mudando das fantasias extravagantes dos anos 1960 para algo mais fundamentado na realidade. “Eu era uma das pessoas que realmente queria trazer um cabelo moderno muito mais simples, que fosse bem cortado e onde uma mulher pudesse se parecer mais com uma mulher do que com uma modelo”, explica Gillette. “Você pode ver pela moda que um visual mais simples e moderno - mais como Beverly parecia em termos de cabelo - era mais adequado para as roupas.” Além disso, eles continuam a ressoar. Estas páginas não evocam nostalgia, mas confirmam que há uma continuidade no estilo de verão - e beleza - que complementa o clima especial de promessa e fuga que é único nesta época fugaz do ano em que o sol permanece por mais tempo no céu do que usual. As conclusões? Então, como agora, você não pode errar com o branco resfriado; as listras, com suas associações náuticas, evocam o litoral; um chapéu de sol adiciona polimento e proteção; maiôs podem ser reaproveitados como peças separadas; e o pijama nunca sai de moda. Siga estas diretrizes para roupas de verão e você será ouro.

Esta história apareceu originalmente na edição de dezembro de 1973 daVoga.

Brasil

Brasil

Fotografado por Kourken Pakchanian,Voga, Dezembro de 1973

As melhores roupas do mundo ... no Brasil!
Vinte páginas de glamour ininterrupto fotografadas por Kourken Pakchanian no Brasil, a terra do beat ininterrupto. Um país dinâmico e vibrante repleto de contrastes, texturas e padrões incríveis. Abrindo aqui em um dos seus mais fantásticos: o passeio serpentino em mosaico projetado por Roberto Burle Marx para curvar ao longo da Praia de Copacabana, no Rio de Janeiro. Cabelo e maquiagem, essas 20 páginas, Rick Gillette.



Esteja você indo ou não para o sul - para o Brasil ou qualquer outro país solar - você vai querer a moda nestas vinte páginas. Em suma, os melhores novos looks para clima quente. E esta é a hora de agarrá-los - enquanto é possível pegá-los. Quando chega a primavera, eles têm um jeito de desaparecer. Mais do que isso - você pode começar a usar alguns deles agora mesmo - malhas superriscas para colocar embaixo de um casaco, looks de noite grandes para s: peles ou para usar em casa. . . . Seja como for: do maillot mais magro ao pijama sensacional, toda a moda que você vai ver é feminina, arredondada, macia. E há suavidade na maneira como você veste as coisas - com um lenço de seda enrolado na cintura. . um boá de penas à noite. Com uma maquiagem completa e um cabelo lindo. Com tudo ... em tudo: glamour total. Usado assim no Brasil por duas das mais atraentes americanas, Beverly Johnson e Cheryl Tiegs.

Brasil

Brasil

Fotografado por Kourken Pakchanian,Voga, Dezembro de 1973

BRASIL! A fantástica floresta tropical perto de Manaus - a maior do mundo.

As melhores roupas disponíveis ... Um item de colecionador - o vestido que você deseja em todas as cores, todos os tecidos.
O vestido super hit de Anne Klein: solto na parte de cima, depois magro - toca bem no quadril. Aqui, em uma seda brilhante de uva profunda enrolada na cintura com um lenço macio ... A cor local nas pinturas de jibóia (jibóia) nativa. Vestido, cerca de $ 130. Na Bloomingdale's; Rich's; Kaufmann's; Hudson's; L.S. Ayres; Marshall Field; Maquiagem brilhante: Limão e Lavanda Dazzle sombras; Batom Burgundy Ice. Todos, Helena Rubinstein. Jules van Rouge para brincos Hattie Carnegie. Faixa: Tecidos do Extremo Oriente (cinto que vem com o vestido, não mostrado). Sandálias David Evins (tingidas de roxo).

Brasil

Brasil

Fotografado por Kourken Pakchanian,Voga, Dezembro de 1973

BRASIL! Foco na mudança… um close na Praia de Copacabana, no Rio, com suas ondas exuberantes de mosaico - parte de um novo design que inclui mais praia, mais via expressa, mais plantas e árvores. Tudo no país está crescendo… se movendo….

As melhores roupas indo ...
Um terno de linho branco - o visual de clima quente de todos os tempos
Desta vez em seda, na extrema esquerda, de Donald Brooks - a jaqueta cortada como uma linda camisa e presa por três anéis dourados de folhas soltas, com uma saia estreita combinando, com fenda na frente. Use-o assim, com a pele à mostra, ou use as peças com outras peças - cada uma pode ficar sozinha. Tecido Ludwig Berliner. Brincos Napier. Belt by Red Cobra. Sandálias Herbert Levine.

O vestidinho branco perfeito
Em crepe listrado de cetim, à direita, o vestido de camisa despojado e descolado de Nat Kaplan, com pregas na cintura. O sol coloca - vai tarde do dia ... e mais tarde (e pode ficar sob as peles agora para as noites em que está fresco). De acetato e náilon. Para manter tudo tranquilo: La Riviera After Sun Balm da princesa Marceila Borghese. Rede Puig Doria para a Barcelona Designs. Bolsa por Morle Handbags. Sandálias Herbert Levine.

Brasil

Brasil

Fotografado por Kourken Pakchanian,Voga, Dezembro de 1973

BRASIL!
Contraste perfeito: Brasília, esquerda, cidade mais nova do Brasil, estátuas dos santos Marcos e Mateus…. Certo, em Salvador, Bahia, a cidade mais antiga, uma de suas mais de 300 igrejas erguendo-se sobre uma brilhante colina de enxofre….

As melhores roupas indo ...
Listras: nova inclinação em um vestido de duas peças
Listras diagonais, à esquerda, de Pascual em vermelho e branco sobre um pulôver pequeno e fino de mangas curtas, com uma saia de malha branca canelada. Você pode tentar as mesmas listras com calças de linho brancas - e saia branca com quase tudo. Ambos, de acrílico. Peruca Edith Imre, de Imrelon. Brincos de Puig Doria para Barcelona Designs. Bolsa na Mark Cross. Cinto da Imperial Belt Co. Sandálias de Herbert Levine

Listras - em grande estilo! A blusa superdimensionada e maravilhosa de Anne Klein, à direita, com mangas grandes e listras vermelhas, douradas, pretas e brancas. Perfeito, aqui, sobre calças brancas estreitas. Idem com uma saia longa branca à noite ... ou pregas brancas curtas. Em cima, de raiom. Calças de viscose. Chapéu: Jean Charles Brosseau para Don Marshall. Cinto da Chica de Silva. Sandálias Herbert Levine.

Brasil

Brasil

Fotografado por Kourken Pakchanian,Voga, Dezembro de 1973

BRASIL!
Indo para a 'escola de samba ... aqui, a “escola” da Portela, um dos famosos clubes de dança e música do Rio que ensaia o ano todo para quatro noites de carnaval - depois o barulho, a música, a cor, as fantasias e o exuberante beat-beat-beat do carnaval manda todos dançar nas ruas

As melhores roupas indo…
Na praia agora - os jeans mais novos são uma saia!
Samba! Saias longas de denim pra praia com look jeans, fit jeans e mais: tem ... tem ... glamour! Com os pés descalços, camisetas, um bronzeado - a maneira de se vestir na praia este ano. . . . Esquerda: saia longa jeans azul desbotada e camiseta jeans longa, listras azul marinho e vermelhas na cintura, punhos. Por Tan Giudicelli para Mic Mac; saia de algodão e raiom, camisa de algodão. Pulseiras da Accessocraft e Catherine Stein. À direita: Aquela grande espiral St. Tropez - aqui, em um azul denim azul desbotado e ondulado - e uma pequena blusa vermelha. Saia, pela Empresa; poliéster e acrílico. Top parcial em algodão. Lenço de cabeça por Echo Scarfs. Pulseiras Trifari. Uma maneira de ajudar o cabelo sob o sol a ficar brilhante, dançando: WeIla Balsam Instant Conditioner.

Brasil

Brasil

Fotografado por Kourken Pakchanian,Voga, Dezembro de 1973

BRASIL!
Salvador, Bahia, primeira capital do país e ainda considerada o coração de seu patrimônio. Aqui, acima do mar, a antiga fortaleza de Monte Serrat, duas igrejas enfiadas no interior ....

As melhores roupas indo…
Ótimas notícias! - um ótimo novo visual para o dia
A saia enviesada mais longa, à esquerda, em listras azuis e brancas seersucker da Blassport e uma pequena blusa azul marinho, a cintura enrolada para maior maciez. Com as pernas nuas e bronzeadas, uma sandália rasa - sensacional! Saia de algodão (tecido Pomezia). Top de acrílico (com cardigã combinando, não mostrado.) Brincos por K.J.L. Pulseiras de K.J.L. Lenço branco da Doro. Chapéu em Serendipity III. Sandálias de Charles Jourdan.

O melhor maillot
Vermelho brilhante delineado em preto, certo, com costas profundas - o maillot super fino e fino de Elio Berhanyer - se encaixa melhor do que uma segunda pele. E há mais retenção do que você esperaria de algo desta luz. Da Lycra. Colar Donald Stannard. O que acompanha cada maillot: boa proteção solar. Aqui, o Ental Solaire Suractive de Pier Auge.

Brasil

Brasil

Fotografado por Kourken Pakchanian,Voga, Dezembro de 1973

BRASIL!
Curva ao redor do Rio, amplas praias de areia - Leme, Copacabana, Ipanema - onde a ação nunca para ... acrobatas, vendedores, velejadores, pipas, verões sem fim, vôlei e futebol - a paixão nacional do Brasil, jogado aqui e em qualquer lugar, a qualquer hora

As melhores roupas indo ...
O mais novo biquíni - a aparência de separa
O biquíni leva uma vida separada, certo - hoje, parte de baixo pontilhada em azul com uma cabeçada pontilhada de vermelho ... amanhã, as cores vão ao contrário ... ou todas iguais. Você ganha muita quilometragem - e muita moda - com dois biquínis que se separam e depois caminham juntos. Por Jantzen, de náilon Antron e Lycra. Pulseiras de Eva Graham para Graco Imports. Esteira de palha de praia, da Chica de Silva na Avenida Copacabana no Rio.

Outra pequena mudança na cor ...
A garota da Praia de Ipanema, à esquerda, fica com mais sol, mais cor com um biquíni azul lustroso com seu próprio cai-cai vermelho com nós - duas peças separadas que você junta, veste junto ... ou com peças de outros ternos. Biquíni bicolor, da Monika para a Elon, de náilon Du Pont e Lycra. Colares por Alexis Kirk.

A imagem pode conter uma pessoa humana e madeira

Fotografado por Kourken Pakchanian,Voga, Dezembro de 1973

BRASIL!
As praias nunca acabam… a música nunca pára. Das areias torradas da Bahia, à esquerda, com seus ritmos de candomblé… ao Rio, à direita, e a música suave e sensual de Vinicius Moraes que escreve os sambas que movem o país inteiro….

As melhores roupas indo ...
A parte superior do ano, uma saia ótima Saint Laurent, uma blusa pequena e linda feminina - top esquerdo - gravata macia, babados, ombros quase nus. Em bolinhas de seda preto e branco,, T com uma saia branca comprida na frente de botões - muito boa para ter nas tardes de praia - aqui na Bahia. Ambos, Saint Laurent Rive Gauche. O terceiro Saint Laurent Rive Gauche - seu delicioso Body Spray Parfum. Joias em Saint Laurent Rive Gauche, Sandálias de Mario Valentino.

Para glamour à noite - um pijama
Ana, esse aqui é um assassino! à direita, de Bill Blass em um crepe de China sem alças branco. Com uma faixa macia para envolver a cintura, um cardigã para vestir como cobertura e a estampa mais arrebatadora: enormes papoulas vermelhas espaçadas sobre minúsculos pontos pretos de alfinetes. Fotografado na Costa Brava, clube privado ao sul do Rio. Pijama, de seda Gandini. Brincos Stanley Hagler. Pulseira de marfim de Kai-Yin Lo para Dreyfus International. Pulseira vermelha larga de Catherine Stein. Sandálias Herbert Levine. Uma maquiagem glamorosa à noite; Um batom vermelho diferente; Sombra de urze para os olhos… Esmalte Brilhante para Unhas em Vermelho Brandied. Tudo da Clinique.

Brasil

Brasil

Fotografado por Kourken Pakchanian,Voga, Dezembro de 1973

BRASIL!
Com três séculos de diferença, Brasília e Bahia: o branco e o verde ultramoderno do Palácio do Itamaraty em Brasília, à esquerda - a nova chancelaria da capital - e a fortaleza de São Diogo, do século XVII, com seus azulejos azuis e brancos, à direita, na Bahia

As melhores roupas indo ...
O mais novo pijama - separações glamorosas
Você coleta peças de seda, de cor, esquerda, e as usa para as noites de resort como um pijama de glamour. Aqui, uma longa jaqueta estampada de flores se abria sobre um sutiã de biquíni - e calças brancas de seda, essenciais para o resort. Outras vezes, o biquíni vai para a praia ... o casaco vai para o norte, amarrado sobre uma saia preta comprida e justa. Por Leonard Fashion. Brincos Donald Stannard. Sandálias de Herbert Levine. Sombras Silvergray / Seafrost, coletadas no Soft Touch Shadow Duo da Aziza.

O mais novo vestido de um ombro só, enrolado no corpo
Em um ano de lindos vestidos de um ombro só, um suspense, certo - seda, viés, jersey vermelho coral, puxado pelo corpo e amarrado para mostrar todas as suas linhas curvas magras. Use-o em um resort, com nada além do glamour de um boá de penas macio ... ou use-o agora, aninhado sob as peles. Por Hubert Latimer para Mollie Parnis, de Chinon (tecido Beaunit). Boa por Gregory. Brincos Napier. Pulseiras Capri. Sombra e marca-texto Bleu Ombres Douces, da Lancome - assim como o French Lipstick, um tom chamado Sari.

Brasil

Brasil

Fotografado por Kourken Pakchanian,Voga, Dezembro de 1973

BRASIL! : Listras noturnas ...
... À esquerda, vista da varanda do “On the Rocks”, boate Hitchcock-ian do Rio, espetacular e assustador em um prédio deserto…. Certo, as torres do Congresso, linhas finas de luz nítidas na vista noturna de Brasília

As melhores roupas indo ...
Listras noturnas! ... e a boa noite
Listras azul-marinho e brancas sedosas, certo, em um vestido estreito e reto você pode realmente mexer! - a saia é costurada lisa até o topo. Do joelho, pregas daí. Com um top minúsculo e um boá de penas - o acessório mais macio e glamoroso do mundo. Vestido, por Kasper, para Joan Leslie, de náilon Qiana. Peruca Edith Imre, de Imrelon. Brincos Trifari. K.J.L. pulseiras. Sandálias de Mario Valentino.

Lantejoulas claras, penas macias
O deslumbrante de um ombro, certo - um brilho de lantejoulas opalescentes em chiffon ... como madrepérola líquida escovando o corpo. Use com um cabelo glamoroso, uma maquiagem linda, sandálias finas prateadas ... com um boá onde não está quente, com peles onde não está: é o vestido para todas as estações. Para encomendar na Halston Ltd., de chiffon de seda (tecido Kabat Têxtil). K.J.L. brincos. Sandálias Rossi.